Translation Errors Across Genres: A Research Perspective
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Machine Translation of Various Text Genres
Machine translation (MT) has been both praised and criticized since the 1930’s when it was first introduced. Today, MT − much improved since then, is a vital tool for the human translator, although not without its problems. One important unresolved issue is the success of MT for different text types. In the present study, we compare the performance of German-English machine translation in four ...
متن کاملCan Semantic Roles Generalize Across Genres?
PropBank has been widely used as training data for Semantic Role Labeling. However, because this training data is taken from theWSJ, the resulting machine learning models tend to overfit on idiosyncrasies of that text’s style, and do not port well to other genres. In addition, since PropBank was designed on a verb-by-verb basis, the argument labels Arg2 Arg5 get used for very diverse argument r...
متن کاملAnnotating Attribution Relations across Languages and Genres
In Pareti (2012) I presented an approach to the annotation of attribution defining it as a relation intertwined albeit independent from other linguistic levels and phenomena. While a portion of this relation can be identified at the syntactic level (Skadhauge and Hardt, 2005) and part of it can overlap with the argument of discourse connectives (Prasad et al., 2006), attribution is best represe...
متن کاملResearch Genres in Teacher Education
Almost since its inception, teacher education has suffered from doubts about its value to teachers. Outside observers have asked, usually skeptically, whether teacher education makes a difference, and teacher educators themselves have wondered what they have been able to accomplish and how they could accomplish more. Presumably, research could help both teacher educators and teacher education p...
متن کاملExperiments on bridging across languages and genres
In this paper, we introduce a typology of bridging relations applicable to multiple languages and genres. After discussing our annotation guidelines, we describe annotation experiments on the German part of our parallel coreference corpus and show that our interannotator agreement results are reliable, considering both antecedent selection and relation assignment. In order to validate our theor...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Romanian Journal of English Studies
سال: 2019
ISSN: 2286-0428,1584-3734
DOI: 10.1515/rjes-2019-0011